Werkstudent:in Technische Redaktion (w/m/d)

ADITUS entwickelt innovative Lösungen für Messen, Kongresse und Kulturveranstaltungen. Mit unseren Systemen für Besucherregistrierung, Ticketing und Einlasskontrolle unterstützen wir renommierte Kund:innen wie die Deutsche Messe AG, die Messe München und die Nürnberg Messe.

Als Werkstudent:in im Bereich Technische Redaktion erhältst du spannende Einblicke in die Arbeit eines Softwareunternehmens, das international agiert. Du kombinierst dein redaktionelles Talent mit technischer Affinität und trägst aktiv dazu bei, unser Firmenwiki weiterzuentwickeln und unsere Wissensplattform für alle Kolleg:innen – auch international – nutzbar zu machen.

Was wir dir bieten:

• Flexible Arbeitszeiten, die sich gut mit deinem Studium vereinbaren lassen

• Moderne Technik und aktuelle Tools für produktives Arbeiten

• Persönliche Weiterentwicklung und enge Einbindung ins Team

• Möglichkeit, Praxisphase oder Abschlussarbeit bei uns einzubringen

• Überdurchschnittliche Nebenleistungen: kostenlose Getränke, Kaffee, frisches Obst & Snacks, wöchentlich ein gemeinsames Mittagessen sowie Firmenevents, Feiern und After-Work-Barbecues

Deine Aufgaben:

• Unterstützung bei der Umstrukturierung und Pflege unseres Firmenwikis

• Redaktionelle Überarbeitung bestehender Inhalte (Aktualisierung, sprachliche Optimierung, bessere Verständlichkeit)

• Abstimmung mit Fachabteilungen zur inhaltlichen Erneuerung technischer und organisatorischer Beiträge

• Qualitätssicherung: Prüfung von Wiki-Seiten auf Aktualität, Konsistenz und Verständlichkeit

• KI-gestützte Übersetzung von Inhalten ins Englische, insbesondere bei technischen Dokumentationen und Fachartikeln

• Mitwirkung an der Neugestaltung der Wissensstruktur (Kategorisierung, Navigation)

• Unterstützung bei der Internationalisierung unserer Wissensplattform

• Mitarbeit bei administrativen Aufgaben im Tagesgeschäft

Dein Profil:

• Studium der Technischen Redaktion, Kommunikationswissenschaften, Journalistik oder eines vergleichbaren Studiengangs

• Erste praktische Erfahrungen von Vorteil

• IT-Affinität und analytisches Denkvermögen

• Sehr gutes Sprachgefühl sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren

• Sicherer Umgang mit Content-Management-Systemen (z. B. WordPress) und MS Office

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Wünschenswert: Erfahrung mit Confluence oder einem vergleichbaren Firmenwiki